میدونم که دیدین هیولاها چه شکلیه
!وقت بُریدن و تیکه تیکه کردنِ
...اینم میدونم وقتی که اونا برن
...انگار اونا هیچوقت نرفتن
من و برادرم؟
ما اونایی هستیم که هیولاهارو متوقف میکنیم
ما اونایی هستیم که اونارو میترسونیم
!دین
!یه قراری داشتیم
واسه پوسته ممنون
!نه
داری پیشنهاد یه جنگ در مقابل انسان هارو میدی؟
...راه هایی هست که استعدادتون رو افزایش بدین
!گلوله های نقره جواب نمیده
♪ ♪
سمی
...وقتی هاله ی جک ازش گرفته شده
به هرج و مرج افتاده
!سلول های بدنش دارن همدیگرو میخورن
!جک
قبل از اینکه زندگیم به آخرش برسه،میخوام زندگی کنم
..وقتی همش تموم شد
بمیرم
اون مُرده
شاید باید به قدم های بعدی فکر کنیم
آتیش درست میکنیم،به روش شکارچیا
♪ ♪
مایکل اون نیزه رو میخواد
چونکه میدونه اون نیزه میتونه بهش صدمه بزنه
!کجاست؟
تو با اون هیچ فرقی نداری
من اصلاٌ شبیه اون نیستم
!سوار ماشین لعنتی شو
♪ ♪
تو پوچی هستی
اونو میبرم
منو ببر
قبول
وقتی در نهایت به خودت این اجازه رو دادی که،خوشحال باشی
اونموقع میام سراغت
♪ ♪
!وای خدای من،نه
!لطفاً نه
♪ ♪
اون آخریشون بود
ازش تغذیه ام نکردم
همونطور که گفته بودی،راجب فردا
اشتهام رو نگه میدارم
مایکل؟
چرا اینجا؟
...این ساختمون،این طبقه
پاکسازی
و کشتن همه؟
از منظره ی اینجا خوشم میاد
ملانی
اینا داوطلبای آخری هستن؟
بله قربان
آخریا
دوتا گرگینه
این یکی یه کم ترسناکه،یه کم هم آشناست
تورو یادم میاد،گارث
ما همو دیدیم؟
چونکه فکر کنم یادم میاد
من یه کم توی سر دین وینچستر وقت گذروندم
..توی خاطراتش
تو دوست اون بودی
هنوزم هستم
یکی از ما میشی پس
اما الان یه خانواده دارم
و یه جنگ توی راهه،جنگ تو
چه خوشم بیاد یا نه،به خاطر خانوادم
به خاطر دختر کوچولوم
باید سمت طرف برنده باشم
♪ ♪
آماده شدیم؟- بله-
!فردا شب،شهر کانزاس،نمیدونه چی بهش حمله میکنه
♪ ♪
ترجمه و تنظیم عارفه AFFiZZle
به سم نگو
جک،نصفِ شبِ
میدونم،نمیتونستم تا صبحونه صبر کنم
..سم میگه این چیزا برای دندونام ضرر داره،ولی
من دوست دارم- جک-
اگر نمیتونی بخوابی،قابل فهمه
با این اتفاقایی که اخیراً افتاده
منظورت مُردن و دوباره برگشتن به زندگیه
آره،ما همه سختی های این موضوع رو تجربه کردیم
دیگه این داستان مثل یه مراسم شده
...اون
راجب بهشت فکر میکردم
مادرم
فکر میکنی جاش امنه؟
آره،البته
اما چطور پوچی تونسته بود بیاد اونجا؟
و اینکه فکر میکردم بهشت قراره یه جای عالی باشه
نه،اینطور نیست
هیچی عالی و کامل نیست جک
اما نایومی رو میشناسم،اون پیچیده اس
اما هیچ کاری نیست که انجام نده برای روحایی که
تحت حفاظتش باشن
سعی کن نگران نباشی،باشه؟
باشه- باشه-
کَس
...اون معامله ای که کردی
چرا سم و دین نمیتونن از اون خبر داشته باشن؟
♪ ♪
...میتونن،من
...فقط نمیخوام
نمیخوام که بدونن
نیازی نیست اون ناراحتیش رو تحمل کنن
توام نیازی نیست اینکارو بکنی- البته که لازمه-
تو اونکارو به خاطر من کردی
♪ ♪
میدونی که پوچی گفت نمیاد سراغم
تا وقتی که در نهایت به خودم اجازه بدم خوشحال باشم
...اما با همه ی چیزایی که پیش رو داریم،با
با مایکل که هنوز اون بیرون داره میچرخه
فکر نمیکنم اون خوشحالی به این زودی بیاد سراغم
این زندگی ممکنه خیلی چیزا داشته باشه،اما به ندرت خوشحالی توش داره
♪ ♪
متاسفم
♪ ♪
خوبه که در آخر کورن فلکس داریم
آره
داریم
تو حلقه ی رمزگشا رو از جعبه درآوردی؟
شاید
...رمزشم اینه
"Cookietacular."
سم همش این نیست
اونا ازم میخوان که تغییر کنم و یکی از اونا بشم
کِی؟- نمیدونم،به همین زودیا فکر کنم-
فکر کنم منظورش از داوطلب همین بود
باشه،گفتن چه جوری اینکارو انجام میدن؟
آره
قراره که
ترکیب خون و هاله ی مایکل رو بخوریم
گارث،تو نباید اینکارو بکنی
نمیدونیم اون چیزا چیکار میکنه،میدونی که
ببین سم،میدونم ریسکش خیلی زیاده
من بلدم
که الکی قورتش بدم و بعداً بریزمش بیرون
مثل حقه ی سرفه زدن
چی؟- قبلاً که با مامانم اینکارو میکردم جواب میداد-
گارث- البته بیشتر مواقع-
!اون یارو مادرت نیست،اون یه فرشته ی مقرب عه
!رفیق- من باید برم-
کجا رفتی؟-
نه،گارث
گارث؟
هی،رفیق منتظرمونن
!لعنت بهش
گارث بود ها؟ حالش خوب میشه
تا اینجا که سَر مایکل رو کلاه گذاشته
دین،من اونو از دوران بازنشستگیش کشیدم بیرون
برای یه ماموریت مخفی
اگه بلایی سرش بیاد،تقصیر منه
باشه،ببین
نایومی به ما مکان مایکل رو داده
اونجا یه جاسوس گذاشتیم
اگه تغییری پیش بیاد،یه قدم ازش جلو هستیم
با همه ی این اتفاقایی هم که افتاده
از این توافق نداشتنمون خوشم میاد
کَتچ زنگ زده
عمارت والکو،کار خیلی راحتی بود
از بیرون سیستم امنیتی رو مختل کردم
به سگای نگهبان هم آرامبخش دادم،از نژاد Rottweilers بودن
کتچ- هی،پیداش کردی؟-
سم،دین
!سلام کردن خوب چیزیه
وقت نداریم- تخم مرغه چی شد؟-
همونطور که داشتم به جک میگفتم
تخم مرغ رو از چنگ یه کُلکسیونر اسلحه،که لهستانی
بود دربیارم
آره،آرپاد والکو پیامت رو گرفتیم،خب؟
متاسفانه تا برگشتم بوداپست
جایی که میخواستم سوار پرواز بشم
و برگردم آمریکا
یه مُشت مزدور انداخت به جونم
مجبورم کردن،یعنی مجبور شدم
تخم مرغ رو بندازم
بخوام استعاره اش رو بگم،مثل سیب زمینی که داغ باشه انداختمش
انداختیش؟
نگران نباشید،یه جای امن انداختمش
راستش باید برسه به کانزاس
...تا پس فردا،بین
بین ساعت 2 تا 6
..تو تنها سلاحی که ما در مقابل مایکل داریم رو
دادی پیک بیاره؟
نه هر پیکی
پول اضافه بهش دادم
پُست اِکسپرسِ تضمین شده
پول اضافی داده
ببین بالبداهه شد
اینطور نیست که من
مثل زمانی که توی دانایان کلام بودم به
شبکه های مخفی و ماهرانه قاصدها دسترسی داشته باشم
و واقعاً این موضوع تقصیر کیه؟
..باشه کتچ،عصبانی نیستیم
ممنون که زحمت کشیدی- آره؟-
اون نقشه بزرگ مایکل به زودی داره اتفاق میفته
ما یه جورایی به اون تخم مرغ،همین الان نیاز داریم
..خب
ببخشید رفقا
♪ ♪
یکی از رفیقام،اون اینکاره تغییرو انجام داده
میگه که دیگه در برابر نقره مقاوم شده
خیلی باحاله،نه؟
...تنها چیزی که میتونه از بین ببردش آیکابد آیکابد خدای یونانی*
میگه هیچوقت انقدر حس خوبی نداشته
اون هاله ی فرشته ی مقرب رو بهش میگه
یه نیروزای فوق قوی،مثل چاگ جاگ چاگ جاگ یه نیروزا توی بازی فورتنایت هست که جون و شیلد رو فول میکنه*
رفیق،فورتنایت رو میگم
آره
♪ ♪
بخورش
♪ ♪
نیازی نیست بترسی
فقط یکی از هفت تا داوطلب منفجر میشه
وقتی که اینو بخوره
مثل بازی قمار روسی میمونه،خوشم میاد
خب،به سلامتی
♪ ♪
همشو خوردی؟
♪ ♪
همشو
[ Gasps ]
♪ ♪
دیدن که اون توی یه
کارخونه ی متروکه مواد بازیافتی اطراف اوماها پناه گرفته
میخواین من چه کاری انجام بدم؟
حسش میکنی،رفیق؟
ضربان قلبم یه کمی رفته بالا،یه کمی هم عرق کردم
یه تیم بفرست که اونو بکشن و نیزه رو هم از بین ببرن
میخوام اینکار قبل از فردا شب تموم شده باشه
..میتونم حسشون کنم که نزدیک تر میشن
آره،داداش- هر هیولایی رو که تبدیل کردم-
...دارن توی شهر،توی موقعیتاشون قرار میگیرن
...منتظر دستور من
...ودستور شما
چه خواهد بود؟
♪ ♪
خب؟- زیاد دور نیست-
اون توی یه کارخونه توی جاپلین میزوری نگهداری میشه
ظاهراً به لِبانن میرسید
اگر به خاطر تعطیلات تعطیل نبود
...خب اگه اونا تعطیل کردن
به این معنی که میتونیم بگیریمش
چطوری؟
میریم تو
گارث
هی
هی،سم
مایکل داره یه سری از افرادش رو میفرسته سراغ یکی
دارن میرن سمت یه کارخونه ی قدیمی توی شمال اوهاما
گفت که میخواد اونا اسلحه رو بدست بیارن
یه نیزه؟
برات معنایی داره؟
آره،میشناسمش
خودت چی؟ حالت چطوره؟
تونستی اونو نخوری و بریزی بیرون؟
آره،همه چیز خوبه
..اما- اما چی؟-
بیشترم هست،راجب نقشه ی مایکل یه چیزایی شنیدم
کُل شهر لعنتی؟
یه حمام خونین به راه میوفته
همه هیولاهای مایکل با هم فعال میشن
حمله کردن و تبدیل کردن همه توی شهر کانزاس؟
ارتش اونن
...و همه اینا یه شب وقتی هیچکس حواسش نیست
و همه سرشون گرمه و منتظر بابانوئل و
سال نو لعنتی هستن- باشه،گارث گفت-
مایکل توی نیمه ی شب قراره دستور بده
...پس اگه قبل از اینکه اینکارو بکنه بریم سراغش
میتونیم جلوش رو بگیریم
تا وقتی که نیزه هنوز وجود داره
که میتونه به مایکل صدمه بزنه
با دردسرایی که توش افتاده تا پیداش کنه
ممکنه بدتر هم بشه
میتونه یه فرصت باشه که اون حرومزاده رو واقعاً نابودش کنیم
ممکنه بتونیم بندازیمش تو تله
منظورم اینه که بابی داشت روی اون دستبند های فرشته ای کار میکرد
اونا ممکنه بتونن نگهش دارن
آره،و گرفتن تخم مرغ
یعنی میگم که ما طلسم رووینا رو داریم
میتونیم مایکل رو برگردونیم تو قفس
فقط باید یه سفر بریم اداره ی پست
خب،گرفتن نیزه هم خودش یه سَفره
به دریاچه ی کارتر،کارخونه ی بازیافتی
میگم میتونیم جفتش رو بگیریم
من و کَس،میریم سراغ هیولاهای مایکل
و نیزه رو میگیریم
تو با جک
برید سراغ اداره ی پست و تخم مرغ
همدیگرو توی محله ی هیتومی میبینیم،با هردوتا سلاح
و با هر دوتاش به اون ضربه میزنیم
♪ ♪
این اواخر خوب به نظر میای
حتی خوشحال
...تو
ما یه ضبط صوت خراب داریم
و همه ی این راه رو بدون آهنگ گوش دادن اومدیم
!و تو یه بارم شکایتی نکردی
میدونی حس میکنم جون گرفتم
یعنی میگم که،ما جک رو برگردوندیم،نه؟
آخرین باری که ما یه
بُرد بزرگ داشتیم کِی بود؟
اما الان مایکل رو داریم
میدونم
...و دین
داریم ریسک خیلی بزرگی میکنیم
دنبال نیزه رفتم اونم اینجوری
میدونم
گوش کن،مایکل منو گول زد
منو توی بدن خودم گیر انداخت
وقتی تو و سم توسط لوسیفر تسخیر شده بودین
فکر کردم میدونم،میفهمم
اما نه واقعاً نه
پس آره،وقتی یه فرصت داریم که گیرش بندازیم
من اینکارو میکنم
اما تا وقتی کاملاً نمرده باشه،خوشحال نمیشم
و من،اونو میکشم
الانم یه فرصت برای اینکار هست
پس،آره من حالم خوبه
بزن بریم
♪ ♪
بسیار خب
اون باید سیستم امنیتی رو از کار انداخته باشه
میشه؟
آره،البته
قبلاً با یه دست زدن بهش میتونستم اینکارو بکنم
کی بهت یاد داده قفل رو باز کنی؟
خودم
و اینترنت
فقط میخواستم به درد بخور باشم
♪ ♪
کارت خوب بود
♪ ♪
فکر نمیکنم اون اینجا باشه
خب،اینجا بوده
غذا هنوز گرمه
پس یا از اینجا رفته یا قایم شده
دین،افراد مایکل کجان؟
ما از اونا خبر داشتیم،اونا از ما جلوتر بودن
راهشون هم نزدیک تر بوده
فکر میکنی اونو گرفتن؟
هیچ علامتی از درگیر شدن نیست
اون کایای تاریکی رو که من میشناسم
امکان نداره بدون درگیری و جنگ جایی بره
♪ ♪
از اون چیزی که انتظارشو داشتم سبک تره
آره،همون کارو تموم میکنه
تعطیلات مبارک
♪ ♪
!سم
!جک
!جک- من بودم اینکارو نمیکردم-
♪ ♪
سلام سم
♪ ♪
مایکل
تعطیلات مبارک
چطوری مارو پیدا کردی؟
میخوای چیکار کنی سم،ها؟
♪ ♪
به هرحال تو میخوای منو بکشی
♪ ♪
نه
نه،نه،نه،نه
♪ ♪
هنوز جواب نمیده؟
نه
...ممن
سم؟
گارث عه
سلام،گارث
سلام دین،من داشتم به سم زنگ میزدم ...ولی اون
جواب نمیده،آره جواب مارو هم نمیده
آره،ببین مایکل چند دقیقه پیش رفت
شنیدم که داشت میگفت میره که از نیروهاش پشتیبانی کنه
منظورت همون افرادش؟
که قرار بود اینجا توی اوماها باشن؟
چونکه اونا اینجا نیستن
چی؟
دین،قسم میخورم ...مایکل گفت
اشکالی نداره،فقط بهمون خبر بده اگه بازم چیزی دستگیرت شد
باشه
گارث
بیا حرف بزنیم
این چیه،یه تله اس؟- نمیدونم-
خب،چیکار کنیم،بریم محله ی هیتومی؟
بریم،جاپلین توی میزوری؟- !دین-
♪ ♪
چرا اینجایین؟- هی-
چی میخواین؟
کَس،کَس نه
میدونی که ما چی میخوایم
فکر میکنی میتونید اینو از من بگیرید؟
قبلاً هم سعی کردین
ببین،ما نیومدیم اینجا برای اون بجنگیم
من اومدم ازت درخواست کنم
تا الانم باید اینو دونسته باشی که من اینو نمیدم
پس باید منو بکشی
♪ ♪
...آدمایی هستن که برای من مهمن
..خانوادم
و اونا توی خطرن
مایکل،اونی که منو شکنجه داد
همونیکه تورو شکنجه کرد
میخواد اونارو اذیت کنه و بُکشه
و حتی بدتر از اون
هزاران نفر میمیرن
و تنها چیزی که توی این دنیا جلوی ...اونو میگیره
این نیزه اس که توی دستای توعه
پس اگر نمیخوای اونو بدی به من
منو بکش
♪ ♪
تو برای من چیکار میکنی؟
چی میخوای؟
میخوام برگردم
تو همون جای مزخرف؟- من به اونجا میگم خونه-
اما تو به یه دلیلی اومدی توی این دنیا
اومدم اینجا تا از زندگی ای که همش فرار از هیولاها بود نجات پیدا کنم
اما اینجام هیچ فرقی با اونجا نداره
هیولاهای مایکل دست از شکار من برنمیدارن
...حداقل اونطرف یه چیزایی رو میدونستم
دنیارو،جایگاه خودم رو
جادویی که ازش استفاده کردم که بیام اینجا
جادوی خودم،اینجا کار نمیکنه
برای برگشتن،به کمک نیاز دارم
ما هرکاری که بتونیم رو انجام میدیم
اون پسر
پسره خاص
همونی که از کایا استفاده کرد تا دریچه رو باز کنه
میتونه دوباره اونکارو برای من بکنه
اره اون میتونه
..و اون اینکارو میکنه،اگه
از کجا بدونم داری راستش رو میگی؟
نمیدونی
همونطور که ما نمیدونیم تو داری حقیقت رو میگی
اما اینو میدونیم که داری یه چیزی رو پنهان میکنی
همونطور که دین گفت،تو به یه دلیلی اومدی اینجا
ولی اگه خیلی نا امیدی که میخوای برگردی
پس انگیزه اش رو داری که
...نیزه رو بدی به ما
خب،این یعنی که یه دلیل تازه داری
چیزی که به ما نمیگی
تو کسایی رو داری که حس میکنی باید ازشون محافظت کنی
نجاتشون بدی
خب منم دارم
♪ ♪
اگه به من برش نگردونی
پیدات میکنم و میکشمت
♪ ♪
چطوری پیدات کنیم- قبلاً هم اینکارو کردین-
دوباره ام میتونین
♪ ♪
کَس
سم؟
مایکل بود،میدونست ما کجاییم
مارو گیر انداختن و تخم مرغ رو از بین برد
...و
دین،اون جک رو برد
سم؟- مایکل بود-
میدونست ما کجاییم
...و
دین،اون جک رو برد
♪ ♪
تو چطوری فرار کردی؟
فرار نکردم،با ضربه اش بیهوش شدم
...من
نمیدونم چرا منو نکشت
خب که چی،داره مارو بازی میده؟- نمیدونم-
میگم که گارث جواب تلفنای منو نمیده
بهترین حدسی که میشه زد اینه که جک توی شهر کانزاس باشه
و هنوزم مایکل اونجا کار داره
من،الان میرم اونجا
باشه،ما نیزه رو گرفتیم
همدیگرو اونجا میبینیم- عالیه-
..و سم- بله؟-
تنهایی نرو اونجا
میدونم
زود بیاید
♪ ♪
چرا من اینجام؟
چرا فقط منو نکشتی؟
توی این شرایط بدون قدرتت؟
چرا خودمو زحمت بدم؟
با شهر کانزاس آشنایی داری؟
با مردم،با شهر؟
تو دنیای خودم گذاشتم یه پادگان به اینجا حمله کنه
با خاک یکسانش کردیم
مثل مرگ اومدیم بالای سرشون
ولی آدما مقاومت میکردن
همه چیز به هم ریخت
اندفعه میخوام یه چیز جدید رو امتحان کنم
یه شورش از داخل
ارتش هیولاهای تبدیل شده ام
دارن همرو تبدیل میکنن ...هر مرد،زن و بچه ای
یه موج تغییر
....خون آشاما یا گرگینه ها مهم نیست کدومشون
هرکسی که تبدیل بشه برای من میشه
بدون دردسر
چرا فک میکنی من دلم میخواد اینارو بشنوم؟
من از تو متنفرم
ولی جک،ما یه خانواده ایم
میدونی،در حقیقت
ما تنها میراثی هستیم که هر کدوممون توی این دنیا داریم
عموی من توی قفسه
...و تو تو خانواده ی من نیستی
خب،به معنای واقعی نه نیستم
ارتباطمون روابطمون
...مهم تر از نظر مقیاس
قدرتِ
هنوز یاد نگرفتی؟
...تو این واقعیت، هیولاها ، انسان ها و حتی فرشته ها
همشون حشره هستن
در مقابل ما یه اَتم حساب میشن
...اما تو
...تو فقط یه بچه ای
برای تو،این دو سال گذشته
...کل وجودت
انگار میلیون ها سال گذشته
حتی نمیدونی زمان چیه
اما میفهمی
توی زمان واقعی... زمانی که کوه ها ایجاد میشه
که همه ی گونه ها نابود میشه
...همشو خواهی دید با من
نه
سال به سال،قرن به قرن
و وقتی قدرت هات برگرده و رشد کنه
بیشتر و بیشتر شبیه هم میشیم
میدونم
وفاداریت به کَستیل،به وینچسترا
به انسانیت؟
از بین میره
And so will the minor differences --
ارتش فرشته ها در مقابل ارتش هیولاها
این شهر کانزاس یا اون شهر کانزاس
از یه دنیا به یه دنیای دیگه
اونا هم محو میشن و از بین میرن
♪ ♪
سم،دین و کَستیل
میان دنبالم
♪ ♪
مختصات خودت رو داری؟
بله،قربان
کلیسای جامع،خیابون اوک
میرم توی شلوغی کریسمس
منتظر علامت مایکل میمونم
بسیار خب
♪ ♪
الان میتونی بری
♪ ♪
جک- سم-
هی
مایکل کجاست؟
نمیدونم
زود باش،بیا بریم
وایسا،وایسا
♪ ♪
گارث- هی-
تو خوبی- اره-
عالیه،بیاید از اینجا بزنیم بیرون
بسیار خب
دین و کَس هم تقریباً دارن میرسن اینجا
نیزه رو با هم خودشون میارن
...تشکیل گروه میدیم،میریم بالا- !ترتیب مایکل رو میدیم-
آره
گارث؟
!جک
سم،اون توی سرمه
بس نمیکنه
نمیزاره جلوی خودم رو بگیرم
گارث- متاسفم-
هی،اینکارو نکن
نباید اینکارو بکنی
گارث
میتونی باهاش مبارزه کنی
♪ ♪
ببخشید گارث
متاسفم
♪ ♪
خوب بخوابی رفیق
خب،مرسی که منتظر ما شدی
چاره ی دیگه ای نداشتم
اون هاله ی مایکل رو خورده بود
چرا به من نگفت؟
نمیدونم
وقتی گارث تبدیل شد من فکر کنم یه فرصت به مایکل داد
فک میکنم داشت از طریق اون جاسوسی مارو میکرد
فک میکنم اینجوری میدونست ما کجا بودیم
خیلی خب فعلاً که گارث بیهوشه
میدونی شاید اگه ما مایکل رو بکشیم گارث هم درمان بشه
خب من به بقیه شکارچیا زنگ زدم
توی راه هستن
مراقب شهر هستن
اگه ما تنونستیم اونجا کاری بکنیم
♪ ♪
من بودم،بر علیه خودمون حرف نمیزدم میدونی؟
مشکلی نیست،دارمش خوبه
خب اوضعمون اونجا چطوره؟
خوبه خوب
♪ ♪
جک
♪ ♪
اون بالاست،منتظر ما
میدونی هیولاهای مایکل همه جای شهر هستن
اگه حداقل از ما میترسید
چندتاشونو میفرستاد سراغمون
آره خب اون میتونست منو بکشه
توی کارخونه ی کشتی سازی
فک میکنم میخواست ما بیایم اینجا
....باید یادمون باشه
مایکل حضور منو احساس میکنه
پس اصلاً سورپرایز نمیشه
درست داریم میریم وسط یه تله
که یه فرشته ی مقرب قدرتمند برامون تدارک دیده
احتمالات عجیب و غریب
♪ ♪
حس خونه رو میده
♪ ♪
بریم سراغش
♪ ♪
بجنبین بچه ها
نمایش رو از دست میدینا
♪ ♪
!خودشه
♪ ♪
کستیل
میدونی که میتونم حضورت رو اینجا احساس کنم
...واقعا نیازی نیست
!خجالتی باشی
مایکل
یه چیزی رو بهم بگو کَس
چرا تنهایی اومدی؟
قدرتمند ترین بازیکنی که اول میاد؟
نه به اون قدرت
ولی اگه اونا میخوان همه ی جشن ها رو از دست بدن
...خب پس
...بهشون
تسلیت میگم
ولی من یه برنامه ریزی دارم که باید بهش برسم
♪ ♪
پیداش کردی
!معلومه که پیداش کردم
♪ ♪
خوشحالم که امشب بهش رسیدی
میدونم ازم متنفری دین ...ولی یادت نره
تو گذاشتی برم تو وجودت
♪ ♪
....و حالا باید ببینی
...چیزایی که اشتباهت باعث اتفاق افتادنش میشه
همه خون ریزی ها ...همه مرگ ها
همه تقصیر توعه
!دین
♪ ♪
بهم اعتماد کن
اون فقط یه جای زخم میذاره
!اونو بکش
♪ ♪
دین؟
♪ ♪
دین؟
♪ ♪
نه
آره
♪ ♪
وقتی من دین رو ول کردم اصلاً این سوال به ذهنت نرسید
که بپرسی چرا؟
...دین
داشت در برابر من مقاومت میکرد
اون خیلی به تو وصل بود
به همه ی شما
...اون دست از تلاش برای
بیرون رفتن و برگشتن برنمیداشت
...به خاطر همین من رفتم
...ولی نه بدون اینکه یه راه برای برگشت برای خودم نذارم
فقط یه تَرک
چرا منتظری؟
برای شکست دادنش برای خرد کردن و کاملا ناامید کردنش
...این بار اون بهترین میشه و کاملا آماده برای یه تغییر
...دفن میشه
و اون
اون رفته
♪ ♪
.. والان
...من یه ارتش اون بیرون دارم
منتظر دستور من
منتظر برای ...این
♪ ♪
ترجمه و تنظیم عارفه AFFiZZle